- Caranddriver
VIVA.co.id – Nama pada produk otomotif terbilang penting. Tak cuma sekadar sebuah identitas, namun juga memiliki arti kekuatan pada sebuah produk. Tak heran jika kemudian banyak perusahaan yang mengaku kesulitan untuk memberikan nama pada produk yang akan dijualnya.
Dari sekian banyak produk di pasaran, rupanya ada beberapa mobil yang memiliki nama dengan arti eksentrik. Bahkan tak sedikit publik yang meledek arti nama-nama mobil tersebut, tak cuma sekadar lucu, namun terdengar konyol dan jorok.
Dilansir CNN, Selasa 3 Januari 2016, setidaknya ada lima mobil yang memiliki nama dengan arti konyol dan jorok. Pertama datang dari Chevrolet Nova. Mobil besutan General Motors (GM) ini tentu terdengar keren dalam bahasa Inggris. Namun ketika dijual di negara-negara berbahasa Spanyol, nama yang disematkannya justru menjadi aneh, karena "no va" berarti "tidak jalan". Kini nama Nova telah diganti GM dengan nama Corsa.
Mobil kedua yakni Mercedes-Benz Vito. Mobil van yang meluncur pada 1996 itu memiliki arti yang buruk di Swedia, yakni alat kelamin perempuan. Mobil ketiga yakni Honda "Fitta". Hatchback itu sedianya akan diberi nama tersebut pada 2001. Namun, karena sadar arti jorok dari Fitta dalam bahasa Swedia dan Norwegia yang menjurus ke alat kelamin perempuan, Honda kemudian menggantinya menjadi "Fit", dan di Indonesia terkenal dengan nama Jazz.
Mobil keempat yakni Nissan Moco. Nama tersebut digunakan Nissan untuk menamai sebuah hatchback-nya di Jepang. Jika dijual di negara berbahasa Spanyol, nama ini artinya kotoran hidung atau upil. Mobil kelima, yakni Mazda LaPuta. Hatchback Mazda ini mengambil nama dari sebuah pulau fiksi dalam kisah "Gulliver's Travels" yang ditulis Jonathan Swift pada 1726.
Tetapi mobil ini rupanya memiliki arti buruk dalam bahasa Spanyol. LaPuta berarti pelacur. Akibatnya, mobil tersebut tak begitu laris di negara-negara berbahasa Spanyol.
Puluhan Orang Didenda Gara-gara Mencuci Mobil
Hanya dalam tiga hari, pemerintah setempat telah mendenda 22 pelanggar dengan total 110 ribu rupee atau sekitar Rp20 jutaan.
