Bergengsinya Profesi Penerjemah di China
- abc
Supplied: Chin Communications
Penerjemah akhirnya menerjemahkan hal itu sebagai hot dog.
"Dalam ilmu penerjemahan, ada satu trik yang mereka ajarkan kepada Anda - jika Anda mendengar lelucon yang tak bisa anda terjemahkan, Anda sampaikan, "pembicara baru saja melontarkan lelucon, harap tertawa"," kata Rex Chen, seorang penerjemah yang berbasis di Beijing.
Pekerjaan Bergengsi
Di China, penerjemah cenderung memiliki gengsi yang lebih tinggi dibanding sebagian besar negara lain karena mereka hadir di semua peristiwa politik utama dan setiap kali seorang pemimpin China bertemu dengan seorang pejabat asing.
Akibatnya, beberapa dari mereka memiliki banyak pengikut di antara puluhan juta siswa bahasa Inggris di negara itu.
Rex Cheb (kedua dari kiri) dalam sebuah tugas menerjemahkan untuk Andrew Robb (kiri).
