Lawan Chonburi, Sanksi FIFA Bayangi Sriwijaya – VIVA