alexa Tunangan Gabby Petito, Selebgram AS yang Terbunuh jadi Buronan