- Koreaboo
VIVA – Bagi penggemar K-Pop pemula, kita akan memerlukan waktu yang cukup lama untuk melafalkan atau terbiasa dengan lirik lagu Bahasa Korea.
Apa yang terdengar sering kali berbeda dari yang sebenarnya dinyanyikan. Beberapa lirik dalam lagu-lagu di bawah ini, misalnya. Punya lirik berbahasa Korea, tapi kita kerap salah mendengarnya, mengira bahwa itu Bahasa Inggris.
Ini dia, beberapa lirik lagu K-Pop terkenal yang sering salah didengar fans internasional.
1. Whistle - BLACKPINK
Lirik lagu asli: “Neon neomu areumdeo.”
Yang terdengar: "In the moon and in the world.”
2. Fxxk It - BIGBANG
Lirik lagu asli: “Era moreugetta.”
Yang terdengar: “And I’m gonna get down.”
3. Blood, Sweat, & Tears - BTS
Lirik lagu asli: “Manhi, manhi, manhi.”
Yang terdengar: “Money, money, money.”
4. I Got A Boy - Girls' Generation
Lirik lagu asli: “Shijakhe bolkka?”
Yang terdengar: “She’s a cat burglar.”
5. Up & Down - EXID
Lirik lagu asli: “We arae, we-we arae”
Yang terdengar: “We at it, we-we at it”
6. MAMA - EXO
Lirik asli: “Careless, careless…heartless, mindless.”
Yang terdengar: “Kill this, kill this…heartless, motherless.”
