Halo
Pembaca

VIVANetworks

News

Bola

Sport

Showbiz

LifeStyle

Otomotif

Digital

Ragam

Militer

Netizen

Lintas

Informasi

15 Subtitle Anime Lucu yang Gak Sesuai Terjemahan

Selasa, 21 Juli 2020 | 18:01 WIB
Oleh :
Foto :
  • U-Report
salah satu subtitle lucu di anime shokugeki no souma

VIVA – Mau nonton streaming atau download, biasanya pun dilengkapi dengan subtitle. Tapi apa jadinya kalau ternyata penerjemah subtitle anime itu iseng? Jadinya, bikin subtitle anime lucu dan terkesan ngawur?

Yups, penerjemah subtitle anime menerjemahkan dengan kata yang gak seharusnya atau berbeda. Meskipun begitu, gaya bahasa yang digunakan dalam menerjemahkan pun sebenarnya gak membuat melenceng dari cerita.

Baca Juga

Tapi nih yang sering adalah di dalam terjemahan itu terdapat bahasa-bahasa umpatan maupun slang yang tentu kamu mengerti dan jadinya malah bikin kocak.

Read more...
Topik Terkait
Saksikan Juga
Terpopuler