- Joox
VIVA – Berikut lirik lagu Everything I Do (I Do It For You) dan terjemahan yang dinyanyikan oleh Bryan Adams. Lagu ini ditulis oleh Bryan Adams dan Mutt Lange di seputar musik film karya komposer Michael Kamen.
Trio penulis lagu ini, kemudian memiliki 3 rekaman nomor satu selama tahun 1990-an. Sedihnya Kamen meninggal karena multiple sclerosis pada tahun 2003, Adams mengatakan, kehilangan Michael seperti kehilangan saudara laki-laki.
Video ini difilmkan di Miami, Florida 1992 dan disutradarai oleh Andy Morahan. Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang rela melakukan apapun demi pasangannya. Ia memperjuangkan apapun demi orangg yang sangat ia cintai walaupun harus berkorban demi dia.
Musik Videonya juga diunggah di akun YouTube milik Bryan Adams yang telah ditonton lebih dari 239 juta pada 11 Maret 2009.
Lirik Lagu Everything I Do (I Do It For You) dan Terjemahan
Bryan Adams
Look into my eyes - you will see
Tataplah mataku - kau kan melihat
What you mean to me
Arti dirimu bagiku
Search your heart - search your soul
Carilah di hatimu - carilah di jiwamu
And when you find me there you'll search no more
Dan saat kau temukan aku di situ kau tak perlu lagi mencari
Don't tell me it's not worth tryin' for
Jangan katakan itu tak layak dicoba
You can't tell me it's not worth dyin' for
Jangan katakan itu tak layak diperjuangkan sampai mati
You know it's true
Kau tahu benar adanya
Everything I do - I do it for you
Segala yang kulakukan - kulakukan untukmu
Look into my heart - you will find
Lihatlah hatiku - kau kan temukan
There's nothin' there to hide
Tak ada yang tersembunyi
Take me as I am - take my life
Terima aku apa adanya - terima hidupku
I would give it all - I would sacrifice
Kan kuberikan semua - aku kan berkorban
Don't tell me it's not worth fightin' for
Jangan katakan itu tak layak diperjuangkan
I can't help it - there's nothin' I want more
Aku tak bisa menahannya - tak ada lagi yang kumau
Ya know it's true
Kau tahu benar adanya
Everything I do - I do it for you
Segala yang kulakukan - kulakukan untukmu
There's no love - like your love
Tak ada cinta - seperti cintamu
And no other - could give more love
Dan tak ada orang lain - bisa memberi lebih banyak cinta
There's nowhere - unless you're there
Tak ada tempat - tanpa ada dirimu
All the time - all the way
Tiap saat - tiap langkah
Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
Oh - jangan katakan itu tak layak dicoba
I can't help it - there's nothin' I want more
Aku tak bisa menahannya - tak ada lagi yang kumau
I would fight for you - I'd lie for you
Aku kan berjuang untukmu - aku kan berdusta untukmu
Walk the wire for you - ya I'd die for you
Kan kulakukan segalanya untukmu - ya aku rela mati untukmu
Ya know it's true
Kau tahu benar adanya
Everything I do - I do it for you
Segala yang kulakukan - kulakukan untukmu
